-
1 нечего
I(не́чему, не́чем, не́ о чем) мест....acak bir şey yokему́ не́чего де́лать — yapacak bir işi yok
тебе́ что, де́лать не́чего?! — başka işin yok mu?
мне не́чего скрыва́ть — saklayacak bir şeyim yok
тут не́чему удивля́ться — bunda şaşacak bir şey yok
••хоро́ш ты, не́чего сказа́ть! — aşkolsun sana!
II → сказ., разг.де́лать не́чего — başka çare yok
не́чего спеши́ть — aceleye lüzum yok
не́чего беспоко́иться — telaşlanacak bir şey yok
-
2 стеснение
с1) sıkılmaговори́ть без стесне́ния — sıkılmadan konuşmak
пожа́луйста, без стесне́ний! — sıkılmayın efendim, teklife lüzum yok!
2) ( затруднённость дыхания) soluk daralması
См. также в других словарях:
lüzum — is., Ar. luzūm Gerek, gereklik, gereklilik, icap Sizden saklamaya lüzum yok, dedi. R. H. Karay Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller lüzum görmemek lüzumundan fazla … Çağatay Osmanlı Sözlük
kahramanlık — is., ğı 1) Kahraman olma durumu 2) Kahramanca davranış, yiğitlik Artık kahramanlığa, kana, heyecana, cesarete hatta fazilete lüzum yok. Ö. Seyfettin Birleşik Sözler başkahramanlık … Çağatay Osmanlı Sözlük
hacet — is., Ar. ḥācet 1) Herhangi bir şey için gerekli olma, gereklilik, lüzum Bu kadar külfete hacet yok. 2) Tanrı dan yerine getirilmesi beklenen dilek Bu devri yüz defa yapabildiniz mi, mutlaka her hacetiniz de yerine gelir. Y. K. Karaosmanoğlu 3)… … Çağatay Osmanlı Sözlük
